docs: attempt to fix .readthedocs.yaml

Seems like we need to update the config ([0],[1]).

  [0] https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/
  [1] https://blog.readthedocs.com/use-build-os-config/

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>

.readthedocs.yaml

@@ -5,6 +5,11 @@
 # Required
 version: 2
 
+build:
+  os: "ubuntu-22.04"
+  tools:
+    python: "3.11"
+
 # Build documentation in the docs/ directory with Sphinx
 sphinx:
   builder: html
@@ -17,6 +22,5 @@ formats:
 
 # Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
 python:
-   version: 3.7
    install:
-   - requirements: docs/sphinx/requirements.txt
+   - requirements: docs/sphinx/requirements.txt